人物吉屋信子日式少女百合小说鼻祖上
人物
吉屋信子：日式少女百合小说鼻祖
（上篇）
文卒业的K君
写文契机源自几年前在Yamibo百合会上有人翻译的《二人命运般的邂逅》，恰好做毕业论文的时候偶然收集到一些材料，此前也答应B站同好随便写写~虽然陆续翻了两三周文献，挺辛苦的，不过中途一直被这段百年前美好的爱情故事感动，毫无怨言，嘤嘤嘤~
导语：
吉屋信子是二十世纪日本最负盛名的一位大众文学作家。其创作始于年，年仅二十的她以连载小说《花物语》（FlowerTales）在四年后确立了自己的小说家地位。二十世纪二十至三十年代期间，她为主流报刊及流行的女性杂志供稿，到三十年代后期，稿费颇丰的她成为了日本社会中的上流阶层。接着，她开始转型为电影、戏剧、广播剧及稍后的电视节目做编剧，一直保持着旺盛的创作力，在战后的岁月则以历史小说著称。
吉屋信子
（明治29年1月12日—昭和48年7月11日）
近年来，日本学界对她的研究主要集中在她所发明的少（百）女（合）小说这一文学类型，但事实上，她更为惹人注目的是自身所践行的一段同性爱神话。吉屋的小说聚焦于少女与女子们，彼此之间强烈的情感羁绊，重视她们的爱与姐妹之情（Sisterhood）。
在公众视野中吉屋也许并不算太“出格”，不过她公开与自己的终身同性伴侣也是她的遗嘱继承者——门马千代，一起生活了四十七年，在当时的风气下也是很不容易的。吉屋将同性爱作为女性自我成长和自我完满的一个部分。因而，她小说中的同性爱常常可以被视为是其真实人生在文学领域的延伸，一种东方美学意义的Les文学。
你是女子，我也是女子
吉屋信子与门马千代的爱
吉屋信子出生在年的新潟，父亲是长州荻藩的士族，信子出生之时其父担任新潟县警务科长。七个子女中，信子是唯一的女孩，在这个传统的家庭中浸染着男尊女卑的家风，信子既感到孤独，又不得不读着宣传女性的忍耐和服从之重要性的书籍，自八岁时被国文老师表扬后，她对文字更加抱有热情。二十岁在《少女画报》上连载的《花物语》引起了强烈的反响。
与千代的相遇，得益于国民新闻社的记者山高的牵线搭桥，那一天（年1月12日，双鱼啊......）正好是吉屋信子的生日。27岁的信子与时任某女子学校的数学教师，23岁的千代，据说在相遇的那一瞬间，信子便陷入对千代的深深恋爱中（一见钟情，嗯），而对于长相很男子气的信子，千代则感受到内心如孩子般的对方渴望着纯粹的爱。
在后世的渡边淳一编辑的《Kiss！Kiss！Kiss！》一书中收录了二人的往来书信，在十七组名人的恋爱书信中，显得格外注目。
以下来自无责任渣翻：
“啊~黄昏将至，不舍别离~何时能同在一个屋檐下生活呢！若一男一女自是容易，而不巧，我是女子，你也是女子——但我亲爱的千代酱，只要我们彼此的心是坚定的，缔结永恒之爱的那一日也不会太过遥远”（by吉屋信子，）
“我最重要、最重要的姐姐大人（お姉さま，斜眼笑），看到您的信件时，千代我也悲伤不止，独自垂泪，无论我在编织着礼物也好，还是阅读着书籍时，一想到我们之间的事情，就不住地落泪”（by门马千代，）
大正十五年，三十岁的信子在东京下落合地区，建造了自己设计的一座西洋公馆，带着千代住了进去。并于年，利用一年的时间与门马共游欧洲。（经济基础决定上层建筑哇）
（位于镰仓的信子纪念馆，由生前宅邸改造）
之后，信子再次用自己丰厚的稿费在镰仓建了一栋私宅，门马作为其编辑，协助打理信子的公私事务，由于不被认可事实上的婚姻关系，信子不得已在五十八岁时，采用让门马作为自己养女的途径，使其入籍。
昭和四十八年的一个盛夏之日，一直紧紧握着爱人千代之手的信子告别了人世，享年七十七岁，而千代则将所获赠的土地、宅邸及藏书一并捐赠给镰仓市，怀着对爱人深切的追思，八十九岁的千代一个人在公寓中静静离世。
悸花字幕组
微博：悸花网
转载请注明：http://www.hongloumengs.com/bhpz/2481.html
